愛美仕名牌購物中心,[www.aaashops.com],Lv,Gucci,包包,皮夾

　　現代英文中包含了許多外來語，這些外來語的發音方式，大多接近於原發音。Nike一字源於希臘文，是希臘神話中的勝利女神，所以就用原文讀作 [ˋnaɪki]。英文中的Nike，不管用作人名、商標名稱或武器名稱(國軍於一九五○年代後期，曾向美國採購勝利女神飛彈)，都讀作耐吉[ˋnaɪki]。

　　許多外來語經過長時間的本地化，有些已經產生變化。例如tea源自於福建方言的[te]，十九世紀以前的英語還是念作[te]，但是近代英語已經變成[ti]的發音了。又如法文的garage(車庫)英式英語仍念作[ˋgærɑ:ʒ]，但是美式英語已經變成[gəˋrɑʒ]，除了字尾仍保有[ʒ]的發音，但音感已經完全不同了。

　　另外回應第一位意見者的意見：

1. 也許有一天Nike會變成耐克[naɪk]的發音，但是至少目前字典中、生活中都還沒發現有這種變化。

2. Sony在日本漢字中仍寫作｢新力｣，2008(?)年以前，台、港、星、馬都沿用日本漢字直接翻譯。日本總公司發現｢新力｣與華語的語感不合，於是要求華人地區代理商全面改成｢索尼｣，以符合當地人發音習慣。消費者讀成索尼，是對定義者的尊重，也是消除歧義的有效作法，並不是想怎麼讀就怎麼讀。就像skype我們會讀作[skaɪp]，而不會把它讀成｢死該痞｣，是一樣的意思。

　　英文的mike是microphone(麥克風)的縮略語，同時也當動詞使用(以麥克風講話)，它的原文就是英文，自然以英文發音作麥克[maɪk]。

　　英文的縮略語有的以發音簡化；有的以字母簡化；有的兼具以上兩種簡化。例如bicycle簡化成bike、school簡化成skul、television簡化成TV……數量之多簡直不勝枚舉。